Memo Sama : ترجمة
مدونتي memo-subs.blogspot.com
باندا! باندا الأب! باندا الطفل
اليوم الممطر في السيرك
ماما، ماما
أمي الصغيرة، الصغيرة جدًا
بابا، بابا
أبي الرائع الكبير، الكبير جدًا
لنقف على رؤوسنا ولنبتسم ونضحك
!لأنه ثلاثتُنا معًا وهذا أمر مُمتع
باندا! باندا الأب! باندا الطفل
ماما، ماما
أمي معَ زهورها
أبي، أبي
أبي معَ إنبوبة
لنتحدث معَ النمل الصغير
!لأننا بقينا معًا مدة طويلة واستمتعنا وضحكنا معًا
باندا! باندا الأب! باندا الطفل
"عزيزتي جدتي كيف حالكِ؟"
"أبي،وباني وأنا نحن بخير"
"ذلكَ لأننا قابلنا بعض الناس الرائعين"
"من تعتقدينة كان، جدتي؟"
أنهُ داخل هذا المنزل
.يبدوا أنه لا أحد في المنزل
!لا يهم
!لنسرع ونسترجعة
،سيد. تايجر! هنا
تايجر = نمر
!!هل يوجد أحد في المنزل؟
!ستجعل النمر يهرب بعيدًا
،سيد. تايجر! هنا
أتعتقد أنه لا بأس، بأن ندخل أنفسنا؟
.أنا لا أحب هذا الشعور
!سيد. تايجر! سيد تايجر
هل أنتَ هُنالك؟
.لا أحد هنا
أنا مُتأكد إنهُ هنا
!لننظر
!أوتش
!سيدي
وجدتة؟
!أنظر لهذا
!ما الذي تفعلة؟ !أبحث عنه
.فقط لم أرى واحدة بهذا الصغر من قبل
.وهنالك واحدة بحجم متوسط
هاه؟
!وهذه واحدة كبيرة
...سيدي
ماذا الآن؟
أي نوع من الأشخاص يستعمل فرشاة الأسنان البشعة هذه؟
!أبدأ بالبحث أو أنا سوفَ أغضب
الآن إلى اين ذهب هذا النمر؟
!...ذ-ذلكَ المقعد
!ذلكَ المقعد
!أي نوع من الأشخاص يستعمل هذا المقعد البشع؟
!وهذه الملعقة الوحشية
!وذلك الصحن الوحشي
!و أي نون من الأشخاص يأكل سلطة مثل هذه؟
!سيدي، ليس هنالك شكّ في ذلك
!هنالك شيء كبير يعيش هنا
!شيءٍ مثل آكل الدببة
!لرُبما أكل النمر أيضًا
!هاه؟
!أ... أثر قدم
!حتى رجل آكل الدببة أثر قدمه ليس بهذا الحجم
!ما الأمر
.أنا لا أرى أي شيء
...هوَ كان... هوَ كان !بهذا الحجم
غريب، أنا لم اره .أقسم أنني رأيتة
ماذا؟
!صغير جدًا ومستدير
.لم ارى اي شخص
هاه؟
!!هنالك
!مرحبًا
أنتم لصوص، أليسَ كذلك؟
!هذا رائع
!هذه أول مرة أرى فيها لصوص
!واو! واو
!لصوص! لصوص
كيفَ حالك؟
!أنا باندا الأب
.سيء جدًا
!...فقط عندما تمكّنت من رؤية لصوص حقيقيين آخيرًا
.يجب أن يكونوا مشغولين جدًأ
أمي! العشاء !أمي
.أجل. أعتقد أنهُ الوقت
!لنأكل
!شخص ما أكله
!شخص أكل الكاري الخاص بي
.أجل، كلامك صحيح
أتسائل إذا الصوص أكلوة؟
.سآتي لكَ بالمزيد
.أنا متأكدة أنَ الصوص كانوا جائعين جدًا
.مثلي
.شخص ما أستعمل منشفتي وجعلها قذرة
!شخص ما كسرَ بوقي
.شخص ما ينام في سريري
!اوه، عزيزي! اوه، عزيزي
!هاي
!إنهُ نمر
!طفل نمر
...أوه
.هذا أبي
.هذه أمي
!لي أيضًا! لي أيضًا
!رائع
!بعد الصوص، نمر أتى إلى منزلنا
أنا تيني
!أنا باني
!واو! واو! تيني! تيني
!واو! واو! باني! باني
.هذا جيد
!يا له من زائر لطيف
!تعالَ لنتعشى معًا
!المزيد، رجاءً
!واو
...استعد... أجلس !ها نحن... قادمون
!لا يمكننا الخروج
.انهما ينامان جنب بعضهما البعض
.أوه
مرحبًا، أبي؟
أتسائل من أين أتى النمر؟
أتسائل إذا يملك أم؟
.سأسئل في المدينة غدًا
!أبي
!مرحبًا
.أبي سأقوم ببعض المهام
!أنا أريد الذهاب أيضًا
.أنتظر دقيقة
.سأذهب لوضع هذه في صندوق البريد
!أبقى بعيدًا عن المسارات
حسنًا
!أنا أيضًا
!أمي
هاه؟
أتسائل أين ذهبوا؟
!باني
!تيني
.غريب
أتسائل إذا إستمرّوا للأمام؟
!ميمي تشان
هل تعلمين أنَ السرك كانَ في المدينة؟
السرك؟
!أجل
!أتى في الليلة السابقة في القطار
!أجل، وهنالك أسود وكل أنواع الحيوانات
هاي، أتريدين الذهاب؟
هل يوجد نمر في السرك؟
.لا آعلم
!من المُحتمل
!هيا، لنذهب
...إذًا رُبما تيني ينتمي إلى السرك
...مما يعني
حسنًا؟ هل ستذهبين، أم ماذا؟
!بالتأكيد، سأذهب
!أوه، يا له من مأزق
أين في الأرض يمكن أن يذهب النمر
.نحن قلبنا المكان
.وكانَ لدي أمل في ذلك المنزل الليلة الماضية
!سيرك
هاه؟
!باندا
!امسكوه
!هل ذلك باندا
!!نوقف
!أوه، لا
!ذلكَ النمر سوفَ يأكل الباندا
.مستحيل
!أنتم أطفال أشقياء
!هيا، مجرد نظرة سريعة
!هيا، مجرد نظرة صغيرة
.قلت كلا
.نحن نستعد
.تعالوا غدًا وأنظروا
!وأجلبوا مال للتذكرة
!ليسَ عادلًا
!سيدي
هل رأيت الباندا الخاص بي !باني؟
باندا؟
!أجل! الباندا والنمر فُقدا
!تيني
!ساعدوني
!باندا دخل إلى قفص النمر
!؟...باندا قام
!هاي، توقفي
!تعالي إلى هنا
...هيا
.فتاة جيدة، أتركي الباندا
...هيا
!طعم الباندا ليسَ جيد
.أرجوكِ أتركية
!أرجوكِ
!كلا، توقفِ! توقفِ
!أنها في خطر
!أمي
!هذه هيَ أمي
!هذه هيَ أُمي
.مرحبًا، يجب أن تكوني والدة تيني
.أنا ميميكو، والدة بيني
!رائع
!أنا متحمسة جدًا
!هوراي
!النمر عاد
!هوراي! هوراي
!هوراي
!كم هو لطيف
الصوص، وتيني، والناس في السيرك .كانوا لطفاء جدًا
أنظر! رئيس السيرك .أعطانا تذاكر ليشكرنا
.لنذهب جميعًا غدًا
!واو! واو! سيرك! سيرك
.تيني سيكون في العرض معَ والدتة
.الطقس سيكون جميل غدًا
...أوه
هاه؟
هاي، هل السماء تمطر؟
!أسرع، أبي
حسنًأ.
.لا أحب المطر .لا أحب المطر
.أتسائل إذا تيني والآخرين تبللوا
.سيكونون بخير
.المطر مهم لأنه يجعل أشياء كثيرة قوية
.وهوَ جيد خصوصًا للخيزران
.لا أحب المطر
.السيرك سيلغى
لا تقلق أنا مُتأكد .إنَ الجو سيكون جيد غدًا
.دعونا نأكل وجبة خفيفة
وجبة خفيفة؟
!خذ
!إنهُ تيني
!إنهُ تيني! إنهُ تيني
".عزيزتي جدتي"
".العاصفة ما زالت مستمرة"
".المطر يهطل"
"بيني يشعر بخيبة أمل"
".أنا مُتأكدة سيكون هنالك فيضان كبير"
".أتسائل كيف حال تيني والآخرين"
".أنا قلقة بشأنهم"
.أمي، أنا خائف
.أنا هُنا
،لا تخف .أرجع للنوم
هل تيني بخير؟
!بالتأكيد
.والدة تيني قوية جدًا، بعدَ كل شيء
!سآعطي تيني بعض من طبخكِ
!واو، أنا مُتأكد إنهُ سوف يتفاجئ
.الآن أغلق عينك
!أبي! أسرع وأستيقظ
!أوه
!أبي، أنظر! هنالك بعض السمك
!أليسَ هذا لطيفًا
.فيضان لطيف
!والخيزران لطيف بشكل خاص
!أبي
!وقت الغذاء
!قادم
.خذ، ساعد نفسك
.شكرًا لكِ
!أبي
أجل؟
،طالما أنتَ هُنالك .أحضر لي بعض المربّى من المطبخ
.حسنًا
!تيني! تيني
.كرة السيرك
إذًا يجب أن يكون السرك .قد غرق أيضًا
ماذا يمكن أن يكون هذا؟
!تيني! تيني
!أقرأية! اقرأية
...هذه آثار قدم تيني، لكن
"!إنهُ يقول، "ساعدوني، ساعدوني
!إذًأ لديهم مشكلة معَ كل هذا الماء
!أبي! دعنا ننقذهم
!خذ هذه، أبي
.خذ
.حصلت علية
!ها نحن ننطلق
!أليسَ هذا لطيفًأ، أبي؟
!أنظر، المدينة تبدوا كجزيرة
!أوه، إنها ميمي
سيدي، أين تيني والآخرون؟
.الحيوانات جرفت بالماء بعيدًا
!أوه، هذه مشكلة
!وأنتم تريدون الذهاب بدونهم؟
...حسنًا
.حاولنا وضعهم في القطار
...لكن الماء أتى فجأتًا
.وفقط الناس هربوا...
!هاي، ميمي
!أسرع، أبي
!تيني والآخرون مساكين
!آه! هُنالك
!تيني! تيني
!أنتَ آمن الآن
!نحن سنخرجك
!لدينا طعام
!فقط أنتظر بعد
!خذ
!كعكتي! كعكتي
.ستصبح صاخبة قليلًا
.هيا أخرجي
.ها أنتما ذا
!هذا ممتع
!جيد، أبي
!دوري، الآن
.خذ
.هذا بعض الملفوف
.جزر لجيرفي سان
!لحم خنزير
!كعك للحصانان
!أنا مُتحمسة جدًا
.أنظر، لا يوجد ماء
هاه؟
!يجب أن نوقفة، أبي
!هذا مدهش
!مدهش لدرجة أكبر
سيدي هل سمعتَ صوت قطار؟
.هاه؟ مُستحيل
.أرأيت؟ أخبرتك
.لا تكن أحمق
هاه؟
!!ذلكَ هوَ
!أبي، أليسَ هذا لطيفًا؟
هاه؟
!أسرع! أسرع
!أنتظروا! أرجوكم أنتظروا
!أسرع! تحرك بسرعة
!أسرع، أستمر
!ميمي !الفرامل! الفرامل
لا أستطيع !لا أعرف أي واحدة هيَ الفرامل
!سنتحطم !سنتحطم
!أبي، أجعلنا نتوقف
!أرجوك أبي
!!أبي
من هنالك؟
.أوه، سيد. مايور
.آسف بشأن المضرب
!أنتَ أروع أب
"...ولذا، جدتي"
"الناس الذين في المدينة... .وفي السيرك كانوا سعداء جدًا"
".ونحن أسعد من قبل، لذلك لا تقلقي"
".حسنًا، من الأفضل أن أذهب"
".الوداع، جدتي"
".حفيدتكِ، ميميكو"
لنتحدث معَ النمل الصغير
!لأننا بقينا معًا مدة طويلة واستمتعنا وضحكنا معًا
باندا! باندا الأب! باندا الطفل
النهاية